1 00:00:49,310 --> 00:00:50,436 Lijadoras. 2 00:00:51,813 --> 00:00:52,814 Visitante. 3 00:01:01,990 --> 00:01:02,991 Dar un paso. 4 00:01:34,981 --> 00:01:36,064 Hola paula. 5 00:01:36,065 --> 00:01:38,443 Mmm, mi nombre es Rebecca Halliday. Soy tu abogado. 6 00:01:38,985 --> 00:01:41,320 Ay dios mío. Hola. 7 00:01:41,321 --> 00:01:43,030 Doug dijo que se comunicaría contigo. 8 00:01:43,031 --> 00:01:44,448 - Mmm. - Gracias por estar aquí. 9 00:01:44,449 --> 00:01:47,284 Dios mío. No sé qué hacer. 10 00:01:47,285 --> 00:01:50,454 No tenemos mucho tiempo así que centrémonos en lo que es importante. 11 00:01:50,455 --> 00:01:53,917 puedo ayudarte, pero necesito saberlo todo. 12 00:01:54,584 --> 00:01:57,544 Bueno. ¿Quieres conocer los hechos? Soy bueno con los hechos. 13 00:01:57,545 --> 00:02:00,923 Entonces, todo empezó con Trevor. 14 00:02:00,924 --> 00:02:03,091 Él era un... un chico de cámara que conocí. 15 00:02:03,092 --> 00:02:07,721 Uh… Uh, empezamos a hablar, charlar, y fue muy íntimo, muy rápido. 16 00:02:07,722 --> 00:02:09,388 Y lo compartí todo. 17 00:02:09,389 --> 00:02:10,474 Compartimos… 18 00:02:10,475 --> 00:02:12,351 - Quiero decir, sexualmente compartíamos todo. - Sí. 19 00:02:12,352 --> 00:02:16,480 Y emocionalmente... Y le conté tantas cosas sobre... 20 00:02:30,578 --> 00:02:31,870 Lijadoras. 21 00:02:37,961 --> 00:02:39,879 ¿No eres popular? 22 00:02:40,547 --> 00:02:43,675 Tienes otro visitante. Dar un paso. 23 00:02:47,887 --> 00:02:49,847 Ah, oye. Lo siento, llego tarde. 24 00:02:49,848 --> 00:02:51,640 Un idiota cortó mis neumáticos 25 00:02:51,641 --> 00:02:55,270 y tratando de conseguir un Uber para Rikers fue como... 26 00:02:56,479 --> 00:02:59,940 - Lo siento… lo siento. ¿Quién eres? - Oh. Lo siento. Doug me envió. 27 00:02:59,941 --> 00:03:02,985 Soy Rebecca Halliday. Soy tu abogado. 28 00:03:04,070 --> 00:03:06,238 Tu... eh... tu abogado defensor penal. 29 00:03:06,239 --> 00:03:08,241 Uh... Sí, así que por favor tome asiento. 30 00:03:09,742 --> 00:03:12,119 Sí, Doug está preocupado por ti. 31 00:03:12,120 --> 00:03:17,040 Dijo que eres una gran mamá. y tienes la hija más linda, Hazel. 32 00:03:17,041 --> 00:03:19,210 Y mi objetivo es llevarte de vuelta a casa. 33 00:03:20,545 --> 00:03:24,340 Bueno. Entonces, todo esto empezó con, uh, una estafa en línea? 34 00:03:42,442 --> 00:03:44,109 Sí, es una locura aquí ahora mismo. 35 00:03:44,110 --> 00:03:47,237 Quiero decir, no es todos los días que arresten a tu compañero de trabajo 36 00:03:47,238 --> 00:03:49,406 por doble homicidio, ¿sabes? 37 00:03:49,407 --> 00:03:52,075 Um, uno fue estrangulado hasta la muerte, 38 00:03:52,076 --> 00:03:55,662 y el otro fue asfixia expandiendo el aislamiento de espuma. 39 00:03:55,663 --> 00:03:57,289 Sí. Retorcido. 40 00:03:57,290 --> 00:03:59,124 Solíamos almorzar juntos todo el tiempo. 41 00:03:59,125 --> 00:04:00,710 No sé, normalmente ensalada. 42 00:04:02,921 --> 00:04:06,591 Oye, se supone que estos son de Geri. W… ¿Dónde carajo está ella? 43 00:04:34,202 --> 00:04:35,203 Entra. 44 00:04:37,830 --> 00:04:39,331 Hola. ¿Puedo ayudarle? 45 00:04:39,332 --> 00:04:40,499 ¿Sra. Tercek? 46 00:04:40,500 --> 00:04:43,836 Uh... Se pronuncia "Ter-chek". pero... 47 00:04:44,420 --> 00:04:45,504 Oye. 48 00:04:45,505 --> 00:04:46,838 Soy Geri Soto. 49 00:04:46,839 --> 00:04:50,133 Soy un... soy... Soy periodista de The Margin. 50 00:04:50,134 --> 00:04:51,385 Oh. 51 00:04:51,386 --> 00:04:52,678 - Bueno, me encanta The Margin. - Oh. 52 00:04:52,679 --> 00:04:54,263 - Llámame Joyce. - Excelente. 53 00:04:54,264 --> 00:04:55,889 - ¿Tienes un minuto? Sólo voy a... - Sí. 54 00:04:55,890 --> 00:05:00,603 Estoy trabajando en un artículo sobre el presiones de las universidades ultraselectivas. 55 00:05:01,187 --> 00:05:03,564 Bueno, nuestros estándares de admisión. son extremadamente altos, 56 00:05:03,565 --> 00:05:06,192 pero apoyamos a nuestros estudiantes y garantizar que prosperen. 57 00:05:06,818 --> 00:05:08,444 Eso es muy impresionante. 58 00:05:09,195 --> 00:05:13,991 Entonces. Yo-yo creo que te conociste aquí con un hombre hace unos días. 59 00:05:13,992 --> 00:05:18,829 Uh, alrededor de los 40, cabello canoso, constitución atlética. 60 00:05:18,830 --> 00:05:20,707 Serían alrededor de las seis de la tarde. 61 00:05:21,708 --> 00:05:24,084 Mmm... no estoy seguro... 62 00:05:24,085 --> 00:05:26,295 ¿Qué tiene que ver esto? con los estándares de admisión? 63 00:05:26,296 --> 00:05:27,796 Bueno, eso es lo que estoy intentando. para descubrirlo. 64 00:05:27,797 --> 00:05:30,466 C-¿Puedes decirme? ¿Qué discutieron ustedes dos? 65 00:05:33,678 --> 00:05:35,846 Lo siento… …lo siento. Yo ni siquiera... 66 00:05:35,847 --> 00:05:38,515 no recuerdo habernos conocido con alguien así. 67 00:05:38,516 --> 00:05:39,933 ¿Pero sabes qué? Incluso si lo hiciera, 68 00:05:39,934 --> 00:05:42,519 todos los negocios colegiados es estrictamente confidencial, así que... 69 00:05:42,520 --> 00:05:43,646 Mmm. 70 00:05:45,106 --> 00:05:48,483 Pero realmente podría simplemente, eh... te lo agradecería 71 00:05:48,484 --> 00:05:50,527 Si pudiéramos hablar sobre... 72 00:05:50,528 --> 00:05:53,655 Ah. Si me disculpas, Tengo una cita. 73 00:05:53,656 --> 00:05:55,867 - Oh. - Bueno. Está bien. 74 00:05:59,245 --> 00:06:01,997 Realmente no lo recuerdas E-este hombre que somos... 75 00:06:01,998 --> 00:06:03,291 Muy bien, que tengas un buen día. 76 00:06:33,530 --> 00:06:36,449 Jesús Cristo. 77 00:06:47,627 --> 00:06:49,796 - ¿Qué? - Te lo hizo en la clase de arte. 78 00:06:53,591 --> 00:06:54,675 Oh. 79 00:06:54,676 --> 00:06:56,176 Hombre, siento que debería decir algo. 80 00:06:56,177 --> 00:06:58,638 pero realmente no lo sé Qué decir aquí, Paula. 81 00:06:59,264 --> 00:07:01,850 Gracias por rescatarme. 82 00:07:03,226 --> 00:07:04,894 No te dejaré ahí. 83 00:07:05,812 --> 00:07:06,813 ¿Qué pasó? 84 00:07:09,315 --> 00:07:10,316 No sé. 85 00:07:11,651 --> 00:07:13,403 Paula, ¿qué quieres decir con que no lo sabes? 86 00:07:17,699 --> 00:07:18,700 ¿Está bien? 87 00:07:19,576 --> 00:07:22,536 Se suponía que debía hacerle FaceTime. antes de acostarse anoche. 88 00:07:22,537 --> 00:07:24,955 Sí, ella está bien. Ella no sabe nada. 89 00:07:24,956 --> 00:07:28,000 Sí, ella acaba de irse a la cama. Ella no sabe nada. 90 00:07:28,001 --> 00:07:30,169 No hice lo que dicen. Lo sabes, ¿verdad? 91 00:07:31,796 --> 00:07:33,381 No es para mí, ya sabes,... 92 00:07:34,507 --> 00:07:35,508 Karl. 93 00:07:37,510 --> 00:07:38,803 Ya lo sabes. 94 00:07:44,893 --> 00:07:47,603 Necesito, eh, dejar algo muy claro. 95 00:07:47,604 --> 00:07:50,231 No creo que te guste. 96 00:07:52,692 --> 00:07:56,070 Hazel se quedará con nosotros por ahora. Tiempo completo. 97 00:07:57,655 --> 00:07:59,324 Y puedes visitarla obviamente. 98 00:08:04,495 --> 00:08:06,413 Pero hay que supervisarlo, Paula. 99 00:08:06,414 --> 00:08:08,165 Tenemos que estar yo o Mal allí. 100 00:08:08,166 --> 00:08:10,209 Creo que es mejor para Hazel ahora mismo, 101 00:08:10,210 --> 00:08:13,880 sólo porque ha habido algunas cosas que han sido inconsistentes. 102 00:08:15,173 --> 00:08:16,548 Entonces, si quieres pelear, podemos pelear. 103 00:08:16,549 --> 00:08:18,050 - Pero no quiero pelear. - No voy a pelear. 104 00:08:18,051 --> 00:08:21,094 - No quiero pelear. - Yo no… no voy a pelear. 105 00:08:21,095 --> 00:08:23,388 Porque no puedo pelear contigo ahora mismo. 106 00:08:23,389 --> 00:08:25,933 Mírame. No voy a pelear contigo. 107 00:08:25,934 --> 00:08:27,185 Tienes razón. 108 00:08:30,355 --> 00:08:31,814 Lo siento, ¿vale? 109 00:08:39,072 --> 00:08:42,032 Joder, hombre. 110 00:09:24,993 --> 00:09:27,202 Hola, Paula, soy Doug. Estás en el altavoz. 111 00:09:27,203 --> 00:09:29,329 Estoy aquí con Rebecca, su abogado penalista. 112 00:09:29,330 --> 00:09:30,581 El verdadero. 113 00:09:30,582 --> 00:09:31,665 Hola, Paula. 114 00:09:31,666 --> 00:09:35,210 Estoy muy preocupado por la mujer. quien se hizo pasar por mí en la cárcel. 115 00:09:35,211 --> 00:09:37,171 Llegaré al fondo del asunto. 116 00:09:38,172 --> 00:09:39,464 Por ahora, mantente concentrado. 117 00:09:39,465 --> 00:09:41,466 Tienes que quedarte en casa y pasar desapercibido. 118 00:09:41,467 --> 00:09:44,053 No debes abandonar el área de los tres estados. sin autorización previa. 119 00:09:45,054 --> 00:09:47,431 Vas a tomar una excedencia en el trabajo. 120 00:09:47,432 --> 00:09:49,851 Escribí una carta para ti para enviárselo a tu jefe. 121 00:09:50,518 --> 00:09:54,313 Si tienes alguna duda sobre lo que deberías o no deberías estar haciendo, llámame. 122 00:09:54,314 --> 00:09:55,898 Saldrás de esto. 123 00:09:55,899 --> 00:09:58,025 Lo mejor que puedes hacer es no meterse en problemas 124 00:09:58,026 --> 00:09:59,401 y dejar que Rebecca haga su trabajo. 125 00:10:02,280 --> 00:10:03,697 Entonces, ¿qué me pasa ahora? 126 00:10:03,698 --> 00:10:06,367 Como, ¿qué-qué-qué pasa? la audiencia de custodia? 127 00:10:06,951 --> 00:10:09,161 Bueno, esto ciertamente no ayuda. El arresto nos duele. 128 00:10:09,162 --> 00:10:11,997 Pero una convicción, Se acabó el juego de la custodia. 129 00:10:11,998 --> 00:10:14,542 - Ajá. - Realmente necesitas concentrarte, ¿de acuerdo? 130 00:10:15,919 --> 00:10:19,504 Mmm... Ah. Oh, ella es Hazel. 131 00:10:19,505 --> 00:10:21,506 - Me tengo que ir. Está bien, está bien. - Está bien, hablemos más tarde. 132 00:10:21,507 --> 00:10:22,508 - Adiós. - Cuídate. 133 00:10:23,092 --> 00:10:25,594 - Hola, pastelitos. - Hola, mami. 134 00:10:25,595 --> 00:10:27,179 - Hola. - Te extraño. 135 00:10:27,180 --> 00:10:28,263 Yo también te extraño. 136 00:10:28,264 --> 00:10:30,057 ¿Adivina qué? Tengo un diente flojo. Mira. 137 00:10:30,058 --> 00:10:32,519 Uf. Ay dios mío. 138 00:10:33,603 --> 00:10:35,437 Eso es asombroso. 139 00:10:35,438 --> 00:10:37,105 Bruto. 140 00:10:37,106 --> 00:10:40,442 Uh… te extraño. Oh, mira... Mira lo que yo... 141 00:10:40,443 --> 00:10:41,527 Hola. 142 00:10:41,528 --> 00:10:43,362 Sí. Hazel, mira. 143 00:10:43,363 --> 00:10:45,155 Me encanta. 144 00:10:45,156 --> 00:10:48,075 Oh, Dios mío. Me encanta. 145 00:10:48,076 --> 00:10:50,869 Entonces, tengo que hacer una foto tuya. para la exposición de arte de mi escuela. 146 00:10:50,870 --> 00:10:52,788 - Ah, ¿sí? Bueno. - Sí. 147 00:10:52,789 --> 00:10:54,498 Está bien, ¿quieres que pose? 148 00:10:54,499 --> 00:10:55,874 Sí, sí. 149 00:10:59,462 --> 00:11:01,214 No puedo aguantar mucho tiempo. 150 00:11:03,174 --> 00:11:04,759 Me tengo que ir, mi merienda está lista. 151 00:11:05,510 --> 00:11:07,594 Además, Mal acaba de llegar a casa. para poder pintarla. 152 00:11:07,595 --> 00:11:09,222 Está bien, te quiero mucho. Adiós. 153 00:11:37,417 --> 00:11:39,335 Es una historia sexy, Suzie. 154 00:11:39,836 --> 00:11:42,379 ¿En quién podemos confiar realmente? Me encanta. 155 00:11:42,380 --> 00:11:43,715 Es bastante inflamatorio. 156 00:11:44,591 --> 00:11:46,258 Un vuelo vertiginoso. 157 00:11:46,259 --> 00:11:49,595 Pero, Geri, te queda un largo camino por recorrer. para aterrizar este avión. 158 00:11:49,596 --> 00:11:53,557 Lo sé. Yo-yo quería traértelo ahora por el arresto de Paula. 159 00:11:53,558 --> 00:11:56,811 ¿Podrás corroborarlo todo? ¿Múltiples fuentes? 160 00:11:57,520 --> 00:12:00,565 Fui testigo ocular de la mayor parte. Pero sí, lo haré. 161 00:12:02,150 --> 00:12:03,775 Y has pensado bien las repercusiones? 162 00:12:03,776 --> 00:12:06,779 - Tú y Paula parecéis amigables. - Un verdadero periodista no tiene amigos. 163 00:12:09,199 --> 00:12:10,949 Sólo estaba diciendo la verdad. 164 00:12:10,950 --> 00:12:14,828 Uf. Geri, despiadado. 165 00:12:14,829 --> 00:12:17,164 Un auténtico traidor maquiavélico. 166 00:12:17,165 --> 00:12:18,666 Tienes un futuro brillante aquí. 167 00:12:19,292 --> 00:12:20,293 Aterriza el avión. 168 00:12:22,795 --> 00:12:23,962 Bueno. 169 00:12:25,590 --> 00:12:27,925 Señoras. 170 00:12:27,926 --> 00:12:30,677 ¡Pez de colores! ¡Pez de colores! ¡No te atrevas a tomar ninguno! 171 00:12:30,678 --> 00:12:32,471 - ¡Voy a conseguirlos! - ¡Tú primero! 172 00:12:32,472 --> 00:12:34,306 - ¡Sí! - ¡No! ¿Cómo te atreves? 173 00:12:34,307 --> 00:12:35,849 Pero el resto es para ti. 174 00:12:35,850 --> 00:12:37,643 Comparte con tus amigos. 175 00:12:49,572 --> 00:12:51,282 Saqué a Paula de la cárcel bajo fianza. 176 00:12:54,494 --> 00:12:55,786 Lo sé, ¿vale? 177 00:12:55,787 --> 00:12:58,914 Yo solo… No podía dejarla ahí, Mal. 178 00:12:58,915 --> 00:13:00,499 Se sintió mal. 179 00:13:00,500 --> 00:13:04,337 No podía imaginar tener que explicarlo. a Hazel cuando ella preguntó. 180 00:13:06,756 --> 00:13:09,217 Es una situación de pesadilla, pero... 181 00:13:10,260 --> 00:13:12,470 Deberíamos haberlo discutido, yo sólo... 182 00:13:15,431 --> 00:13:17,140 Si se trata del dinero, 183 00:13:17,141 --> 00:13:18,934 lo recuperaremos a menos que ella huya... 184 00:13:18,935 --> 00:13:21,061 …a Venezuela o lo que sea, pero ella no lo hará. 185 00:13:21,062 --> 00:13:24,524 Ni siquiera creo que hable español. O tal vez ella. Yo no… 186 00:13:27,902 --> 00:13:29,279 Lo siento. 187 00:13:30,738 --> 00:13:31,739 No estoy enojado. 188 00:13:32,282 --> 00:13:34,158 - ¿No? - Fue una decisión inteligente. 189 00:13:35,618 --> 00:13:37,871 ¿Qué significa eso? ¿"Fue una decisión inteligente"? 190 00:13:38,705 --> 00:13:40,455 Funcionará muy bien en la audiencia de custodia. 191 00:13:40,456 --> 00:13:45,295 y, quiero decir, sea cual sea la dirección que esto vaya, Paula nos deberá una. A lo grande. 192 00:13:49,007 --> 00:13:50,008 ¿Qué? 193 00:13:50,842 --> 00:13:55,388 No lo hice para que ella nos debiera nada. Lo hice porque ella estaba en la cárcel. 194 00:13:56,556 --> 00:13:58,348 ¿Qué crees que estamos haciendo aquí? 195 00:13:58,349 --> 00:14:01,895 ¿Alguien puede empujarme? No puedo balancearme. 196 00:14:02,562 --> 00:14:03,563 ¡Lo haré! 197 00:14:05,440 --> 00:14:06,441 Yo no… 198 00:14:10,612 --> 00:14:12,154 ¿Deberíamos retirarte primero? 199 00:14:12,155 --> 00:14:13,488 Agárrate fuerte. 200 00:14:13,489 --> 00:14:14,949 - ¡Vaya! - ¡Sí! 201 00:15:01,412 --> 00:15:04,039 Hola Rudy. Soy yo llamando de nuevo. 202 00:15:04,040 --> 00:15:08,335 Estoy en libertad bajo fianza lo cual es algo muy extraño de decir. 203 00:15:08,336 --> 00:15:10,879 Pero, eh... Todavía no estás enojado conmigo, ¿verdad? 204 00:15:10,880 --> 00:15:13,590 tengo una idea, y es un poco peligroso, 205 00:15:13,591 --> 00:15:15,051 y realmente me vendría bien tu ayuda. 206 00:15:15,552 --> 00:15:17,220 Así que llámame. Vale, adiós. 207 00:15:37,740 --> 00:15:40,576 Puedo sentir tus ojos y huele tu batido de proteínas. 208 00:15:40,577 --> 00:15:42,035 ¿De qué se trató todo eso? 209 00:15:42,036 --> 00:15:44,037 Nada. solo los estaba ayudando con algunas investigaciones. 210 00:15:44,038 --> 00:15:45,831 ¿Todo el día, signo de interrogación? 211 00:15:45,832 --> 00:15:49,001 Porque ni siquiera hemos hablado sobre el arresto de Paula, 212 00:15:49,002 --> 00:15:53,714 que debería haber llenado, como, dos almuerzos completos y una merienda, mínimo. 213 00:15:53,715 --> 00:15:57,801 ¿Y ahora qué? Tú, Suzie y Drew ¿Son mejores amigas? ¿Qué pasa? 214 00:15:57,802 --> 00:15:58,803 Nada. 215 00:16:00,972 --> 00:16:03,140 Vamos. Nosotros… Nos contamos todo. 216 00:16:03,141 --> 00:16:06,476 ¿Debo sacar esto de tu trasero? ¿Como el pañuelo de un mago? 217 00:16:06,477 --> 00:16:08,604 Vaya. ¿Qué tipo de magos ves? 218 00:16:08,605 --> 00:16:11,274 No sé. Los alemanes. Vamos. 219 00:16:13,443 --> 00:16:16,529 No pasa nada. ¿Bueno? Tengo que correr. 220 00:16:18,948 --> 00:16:19,949 Bueno. 221 00:18:35,543 --> 00:18:36,794 Mierda. 222 00:18:38,796 --> 00:18:40,006 Mierda. 223 00:20:45,590 --> 00:20:47,257 ¡Cálmate! ¡Ey! 224 00:20:50,178 --> 00:20:53,139 ¡Quítate de encima! 225 00:20:57,393 --> 00:20:58,560 ¡No te muevas, perra loca! 226 00:20:58,561 --> 00:21:00,437 ¡No dispares! ¡No dispares! ¡No dispares! Por favor. 227 00:21:00,438 --> 00:21:02,774 ¡No dispares! No me dispares. 228 00:21:05,735 --> 00:21:08,570 ¡Jesús Cristo! No te voy a disparar. 229 00:21:08,571 --> 00:21:10,739 Estoy aquí por ese hijo de puta. 230 00:21:12,242 --> 00:21:13,368 Está... está muerto. 231 00:21:15,370 --> 00:21:16,787 Yo lo maté. 232 00:21:16,788 --> 00:21:19,540 Ay dios mío. 233 00:21:19,541 --> 00:21:21,416 Mierda. 234 00:21:21,417 --> 00:21:23,711 Lo siento. Ese era yo. 235 00:21:36,266 --> 00:21:37,267 Bueno. 236 00:22:01,374 --> 00:22:03,042 ¿Qué es bueno, Tom? Es bueno verte. 237 00:22:18,683 --> 00:22:19,684 Lo siento. 238 00:22:49,964 --> 00:22:52,508 maldito amor que le volaste la cabeza a Dennis. 239 00:22:53,218 --> 00:22:55,595 - Ojalá hubiera estado allí. - No. No lo haces. 240 00:22:56,304 --> 00:22:58,306 ¿Por qué Dennis mató a Trevor? 241 00:22:59,265 --> 00:23:02,309 Eran novios pero Trev también trabajó para Dennis. 242 00:23:02,310 --> 00:23:04,978 Mucha gente trabajaba para él. todos haciendo cosas turbias. 243 00:23:04,979 --> 00:23:07,064 - ¿Cómo qué? - No sé mucho, 244 00:23:07,065 --> 00:23:09,900 pero estaban involucrados en algún tipo de esquema de chantaje. 245 00:23:09,901 --> 00:23:13,112 Aunque Trev siempre Se quejó mucho de su corte. 246 00:23:13,947 --> 00:23:16,865 Así fue como se le ocurrió la idea. para que comencemos a hacer nuestras propias estafas, 247 00:23:16,866 --> 00:23:19,993 como el que tienes encima, a espaldas de Dennis. 248 00:23:19,994 --> 00:23:23,665 Pero… supongo que Dennis se enteró. 249 00:23:26,292 --> 00:23:27,460 ¿Por qué yo? 250 00:23:28,336 --> 00:23:31,089 Sabía que podía presionarte. por culpa de tu hijo. 251 00:23:32,298 --> 00:23:34,758 quiero decir, Él-él también dijo algo más. 252 00:23:34,759 --> 00:23:37,428 Algo sobre lo que pasó en portland? 253 00:23:42,183 --> 00:23:44,269 N-n-no sé de qué está hablando. 254 00:23:45,103 --> 00:23:47,563 Bueno, le agradaste. 255 00:23:47,564 --> 00:23:49,107 Era simplemente un tipo ambicioso. 256 00:23:49,649 --> 00:23:50,775 Además eras local. 257 00:23:53,027 --> 00:23:55,154 Y él dijo que tenías debilidades explotables. 258 00:23:56,114 --> 00:23:58,700 Pero esas suenan como palabras. probablemente aprendió de Dennis. 259 00:24:00,118 --> 00:24:01,828 Dennis. Sí. 260 00:24:02,745 --> 00:24:07,749 El tipo al que me ibas a entregar. Atado a una puta silla. 261 00:24:07,750 --> 00:24:09,168 Estábamos desesperados. 262 00:24:09,752 --> 00:24:12,296 Lo arruiné todo, ¿vale? Hice que mataran a Sky... 263 00:24:12,297 --> 00:24:14,591 No vas a conseguir nada jodida simpatía de mi parte. 264 00:24:15,592 --> 00:24:20,762 no hice nada malo, y me arrestaron por el asesinato de Sky. 265 00:24:20,763 --> 00:24:23,098 Y para Trevor. Sí. 266 00:24:23,099 --> 00:24:25,309 - ¿Qué? Eso no tiene sentido. - Lo sé. 267 00:24:25,310 --> 00:24:26,810 Dennis los mató a ambos. 268 00:24:26,811 --> 00:24:30,857 Supongo que mató a Trevor. pero lo oí matar a Sky. 269 00:24:31,441 --> 00:24:32,442 ¿Lo escuchaste? 270 00:24:33,026 --> 00:24:35,694 Tú... Bueno, entonces eres un... un testigo. 271 00:24:35,695 --> 00:24:37,613 - Quiero decir, supongo. - Sí. 272 00:24:37,614 --> 00:24:39,656 N-no vi nada. Yo... 273 00:24:39,657 --> 00:24:43,243 No, pero podrías... podrías exonerarme. Lo sabes, era él. 274 00:24:43,244 --> 00:24:45,245 Tú... T-Tienes que hablar con la policía. 275 00:24:45,246 --> 00:24:47,039 - Tienes que decírselo. - ¡No! No, no estoy hablando... 276 00:24:47,040 --> 00:24:48,290 - ¡Sí! - No me voy a involucrar. 277 00:24:48,291 --> 00:24:49,541 ¿Qué... Por qué... Qué... ¿Qué? 278 00:24:49,542 --> 00:24:50,876 - Nada de policías. - Ya estás involucrado. 279 00:24:50,877 --> 00:24:52,461 - ¿De qué estás hablando? - Nada de policías. ¡No! 280 00:24:52,462 --> 00:24:56,507 ¿Crees que Sky me querría? ¿Ir a la cárcel por algo que no hice? 281 00:24:57,425 --> 00:24:59,886 ¿Ha explotado toda mi vida? 282 00:25:00,470 --> 00:25:01,471 Mierda. 283 00:25:02,347 --> 00:25:04,014 Éste es, Bax. 284 00:25:04,015 --> 00:25:07,935 La suerte vuelve a mi camino, siempre y cuando Aaron Judge no me joda. 285 00:25:07,936 --> 00:25:09,019 Mmmm. 286 00:25:09,020 --> 00:25:13,983 ¡Oh! Échale un vistazo. Mi hijo finalmente consiguió un nombre. 287 00:25:14,567 --> 00:25:17,320 Saluda a Chester. Después de mi abuelo. 288 00:25:18,071 --> 00:25:21,241 No quiero ser grosero, pero ese es el nombre. de un gato que muere virgen. 289 00:25:22,116 --> 00:25:24,159 No, el abuelo Chet era así de agradable. 290 00:25:24,160 --> 00:25:27,621 El abuelo Chet te estrechó la mano. tuviste gemelos. 291 00:25:27,622 --> 00:25:29,123 Puaj. 292 00:25:30,917 --> 00:25:32,042 González. 293 00:25:32,043 --> 00:25:34,211 Hola, soy Paula. Paula Sanders. 294 00:25:34,212 --> 00:25:38,549 Paula Sanders. Escuché que pagaste la fianza. ¿Cómo estuvo Rikers? 295 00:25:38,550 --> 00:25:41,468 todavía tienen eso ¿pollo dulce teriyaki los jueves? 296 00:25:41,469 --> 00:25:45,013 Uh, ¿vas a estarlo? ¿En la estación en aproximadamente una hora? 297 00:25:45,014 --> 00:25:47,558 voy a entrar con alguien ¿Quién puede exculparme? 298 00:25:47,559 --> 00:25:49,184 - Paula, ya... - Alguien que sepa 299 00:25:49,185 --> 00:25:53,398 que era Dennis O'Neill, El novio de Trevor, que es el verdadero asesino. 300 00:25:54,524 --> 00:25:55,525 Estaré aquí. 301 00:25:59,821 --> 00:26:01,239 Ella esta entrando. 302 00:26:04,784 --> 00:26:07,786 "Me fui de viaje con mis compañeros de trabajo al infierno y de regreso 303 00:26:07,787 --> 00:26:11,123 con solo la de un muerto Teléfono desechable pirateado para guiarnos". 304 00:26:11,124 --> 00:26:13,375 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¿Qué carajo estás haciendo? 305 00:26:13,376 --> 00:26:14,877 ¿Entraste en mi escritorio? 306 00:26:14,878 --> 00:26:16,336 Me mentiste en la cara. 307 00:26:16,337 --> 00:26:20,258 Vale, sabía que eras como, un estafador o lo que sea, pero… 308 00:26:20,758 --> 00:26:22,092 ¿Cómo pudiste hacer esto? 309 00:26:22,093 --> 00:26:25,596 Por favor, fuiste tú quien dijo eso. Tú y Paula ni siquiera eran amigas de verdad. 310 00:26:25,597 --> 00:26:28,056 Claro, pero no lo hice directamente traicionarla, está bien. 311 00:26:28,057 --> 00:26:31,894 Retendrías información ¿Y dejarla ir a la cárcel a escribir una historia? 312 00:26:31,895 --> 00:26:35,480 ¿Para… conseguir un mejor trabajo o algo así? ¿Estás bromeando, Geri? 313 00:26:35,481 --> 00:26:37,983 Bueno, primero que nada, sí. Me puse al teléfono. 314 00:26:37,984 --> 00:26:39,569 Pero no había nada al respecto. 315 00:26:41,446 --> 00:26:44,156 Y no es mi culpa que Paula fue a la cárcel. 316 00:26:44,157 --> 00:26:46,451 La policía cree que es una asesina. y tú también. 317 00:26:47,118 --> 00:26:48,994 Está bien, sé que decimos cosas horribles. el uno al otro, 318 00:26:48,995 --> 00:26:52,873 pero pensé que éramos verdaderos amigos. 319 00:26:52,874 --> 00:26:53,957 Somos. 320 00:26:53,958 --> 00:26:56,919 ¿Bueno? Si quisieras algo tan desesperadamente, hubieras hecho lo mismo. 321 00:26:56,920 --> 00:27:00,505 No es mi culpa que no sepas que es lo que quieres hacer con tu vida todavía. 322 00:27:00,506 --> 00:27:04,051 El año pasado fue el day trading, y ahora es: "Oh, tal vez vaya a la facultad de derecho". 323 00:27:04,052 --> 00:27:06,929 Está bien, bueno, Prefiero no saber lo que quiero, 324 00:27:06,930 --> 00:27:10,265 que querer algo tan malo Estoy dispuesto a engañar a mis amigos para conseguirlo. 325 00:27:10,266 --> 00:27:13,895 Estás exagerando, como siempre. Tal como lo hiciste con Vi. 326 00:27:18,107 --> 00:27:19,817 ¿Sabes que? ¡A la mierda esto! 327 00:27:20,485 --> 00:27:21,486 Rudy. 328 00:27:22,278 --> 00:27:23,446 Vamos. 329 00:27:24,364 --> 00:27:25,990 ¿Ninguna respuesta ingeniosa? 330 00:27:32,997 --> 00:27:34,541 Respuesta ingeniosa. 331 00:27:43,132 --> 00:27:45,300 Muchas gracias. Muy bien, hola. 332 00:27:45,301 --> 00:27:47,928 Soy Paula Sanders. Estoy aquí para ver al detective Gonzales. 333 00:27:47,929 --> 00:27:49,638 - Ella me está esperando. - ¿Te está esperando? 334 00:27:49,639 --> 00:27:51,014 Está bien. Aférrate. 335 00:27:51,015 --> 00:27:53,016 Eh, haz... …¿tienes un baño que podría usar? 336 00:27:53,017 --> 00:27:54,476 - Sí. Por ahí. - Bueno. 337 00:27:54,477 --> 00:27:56,520 - Apurarse. - ¿González? 338 00:27:56,521 --> 00:27:57,689 - Alguien está aquí para ti. - Ey. 339 00:27:59,065 --> 00:28:01,525 - Estará abajo enseguida. Sí. - ¿Sí? Vale, genial. 340 00:28:01,526 --> 00:28:03,443 ¿Tengo que firmar? 341 00:28:03,444 --> 00:28:04,571 No, nada. 342 00:28:10,577 --> 00:28:11,578 ¡Mierda! 343 00:28:14,747 --> 00:28:17,791 - ¡Ey! ¿Qué diablos, hombre? ¡Dudar! - ¡Oh! Ay, joder. 344 00:28:17,792 --> 00:28:19,085 Ah, lo siento. 345 00:28:19,961 --> 00:28:22,546 Ah, lo siento, Debería haber confiado en ti. 346 00:28:22,547 --> 00:28:25,925 - ¡Sí! - Sí, es sólo que... no está bien. 347 00:28:28,219 --> 00:28:29,220 Ash, lo siento. 348 00:28:32,348 --> 00:28:33,349 ¿Ceniza? 349 00:28:36,186 --> 00:28:37,603 ¡Oh! ¡Ey! 350 00:28:43,067 --> 00:28:44,277 Mierda... Joder. 351 00:29:09,302 --> 00:29:10,719 ¿Qué pasa? 352 00:29:15,183 --> 00:29:16,184 Paula. 353 00:29:17,435 --> 00:29:19,771 ¿Dónde está el testigo mágico? ¿Quién se supone que debe limpiar tu nombre? 354 00:29:21,022 --> 00:29:23,232 Ella se escapó. 355 00:29:23,233 --> 00:29:25,860 Supongo que te veré en el tribunal entonces. 356 00:29:26,653 --> 00:29:27,862 Oye, ¿de qué sirves? 357 00:29:28,696 --> 00:29:30,823 ¿Qué bien terrenal eres? 358 00:29:31,741 --> 00:29:34,576 Ya sabes, Dennis O'Neill mató Esa gente, no yo. 359 00:29:34,577 --> 00:29:36,578 ¡Soy una maldita persona normal! 360 00:29:36,579 --> 00:29:40,749 Ahora estoy atrapado en este lío de mentiras y cuerpos que desaparecen 361 00:29:40,750 --> 00:29:44,127 y dos abogados de la cárcel con el mismo puto nombre. 362 00:29:44,128 --> 00:29:46,547 - ¿Dos abogados? - Se suponía que debías... 363 00:29:46,548 --> 00:29:50,051 No me ayudaste al principio y no me estás ayudando ahora. 364 00:29:50,718 --> 00:29:53,847 Eres la única persona que se supone que debe hacerlo. ¡Y eres jodidamente inútil! 365 00:30:10,154 --> 00:30:11,155 ¿Recargar? 366 00:30:11,739 --> 00:30:12,740 Claro, sí. 367 00:31:28,066 --> 00:31:29,067 Bueno. 368 00:31:46,042 --> 00:31:47,418 - ¡Hola! - ¡Oye! 369 00:31:48,002 --> 00:31:49,212 Perdón por llegar tarde. 370 00:31:50,296 --> 00:31:52,839 ¿Cómo está mi científico alimentario favorito? 371 00:31:52,840 --> 00:31:56,134 Bien, bien. Ocupado, ocupado. 372 00:31:56,135 --> 00:31:59,388 Está bien. ¿Empezamos a experimentar? 373 00:32:03,726 --> 00:32:08,106 Voy a hacerte sentir tan bien. Te lo mereces. 374 00:32:18,992 --> 00:32:20,577 Solo necesitas relajarte. 375 00:32:23,705 --> 00:32:25,247 Maldito viaje diario simplemente me está matando. 376 00:32:25,248 --> 00:32:26,583 Jodidamente extraño... 377 00:32:27,750 --> 00:32:29,002 Muéstrame tu cuerpo. 378 00:32:34,173 --> 00:32:36,426 Te ves increíble.